Una página rotulada por Todd Klein

Dicen que si no quieres que algo se sepa, lo mejor es no hacerlo. Y a Greg Rucka le ha pasado algo parecido. Un post en su blog quejándose de que había pasado varias horas repasando la rotulación de un número de 52 y que había encontrado una cantidad importante de errores de puntuación, diálogos asignados a personajes equivocados. Rucka despachaba la cosa con un “Echo de menos a Todd Klein” (que es considerado uno de los mejores rotulistas de la industria norteamericana, responsable de ese apartado en títulos como Sandman) y, para rematarlo un “En vez de contratar a un artista como él, tenemos esto”. El “esto”, en cuestión era un enlace directo a la página de Comicraft, empresa que dirige Richard Starkingsy que pasa por ser, debido a su “franquiciado” de tipos de letra, el estándar dentro de la industria en materia de rotulación digital.
Evidentemente, Starkings no ha tardado en responder (añadiendo algo de leña, además en los foros de The Engine), y su post no sólo ha dado lugar a un interesante recorrido por la historia de un trabajo cuyos entresijos son poco conocidos por el lector, sino que ha pintado un panorama en el que la mayoría de editores no revisan los textos del material que está bajo su responsabilidad antes de que éste sea rotulado, dejando esa responsabilidad al propio guionista. Para Starkings, además, la ecuación está clara: los guionistas y dibujantes estrella ganan más dinero, y éste sale de recortar los costes de producción en aspectos como la rotulación, que hasta los noventa era un proceso arcaico y caro y, con la entrada de lo digital, se da lugar a un método de trabajo totalmente leonino.
Los argumentos de Starkings han sido tan contundentes que Rucka no ha podido hacer otra cosa que disculparse por su salida de tono. En fin, como el tema de la rotulación y los packagers ha dado que hablar en nuestro país, me ha parecido interesante ver cómo en todas partes cuecen habas, y más si es con un animado debate en el que han participado, además de Rucka y Starkings, Jock, Warren Ellis, Dave Gibbons, James Owen …

Visto en The Beat